تک انیمه تقدیم می کند
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس
بابایی صبر کن!
نرو!سارا رو تنها نذار!
اینجوری نیس که دوباره همدیگه رو نمیبینیم،درسته؟
ما دوباره همدیگه رو می بینیم، مگه نه؟
بابایی...
بابایی!
هی،میخوای بازی کنی؟
میخوای؟
همونطور که میبینین،سقوط آریس ادامه داره.
به محض اینکه وارد اتمسفر(جو)زمین بشه،هیچ راهی برای فرار از اینجا نیس.
به نظر میرسه دیگه وقت کافی نداریم.
ریوتا کون!
ما نمیتونیم بیشتر از این اینجا بشینیم و دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم.
حتی اگه یجورایی سخت باشه،بیاین عملیات رو شروع کنیم.
لطفا آماده بشین.
دریافت شد.
دریافت شد. بیا اینکارو بکنیم.
باشه.
ما هم باید آماده بشیم.
باشه.
بالاخره وقتشه که طبق نقشه پیش بریم.
ها؟نانامی چان کجاست؟
نه!
نمیتونم تو رو با خودم ببرم، پس باید از هم جدا بشیم.
کو چان...
خدا حافظ...مراقب خودت باش.
عجله کن سایاکا چان!
ما باید هر چی زودتر تیم پیشرویو به بوتین بفرستیم.
باشه.
هر چی زودتر همه رو به جای امن ببریم،
وقت بیشتری داریم تا به همل بریم.
وقتیکه میریم،باید مطمئن بشیم که همه با هم میریم.
متاسفم.
سایاکا چان؟
متاسفم...واسه اینکه اینقد خودخواه بودم.
اما من فقط نمیتونم آیا رو ول کنم.
وقتی بچه بودم، از بابام جدا شدم.
اون قول داد که دوباره همدیگه رو میبینیم،اما هیچ وقت این اتفاق نیفتاد.
من خیلی ناراحت و تنها بودم...
وقتیکه اوقات سختی داشتم،این آیا بود که منو از اون آشفتگی دور میکرد.
واسه همین میخوام سر قولم بهش بمونم.
نمیخوام مثل من ناراحتی و اوقات سختی داشته باشه.
اگه نتونم دوباره ببینمش،من...
سایاکا چان...
متاسفم که این موضوعو اینقد یهویی تعریف کردم واست.
با وجود شوهه کون اونجا(تو همل)،موقعیت تو هم مثل منه.
اما با شناختی که از آنیکی دارم،
احساس می کنم که ممکنه یهویی تو هر زمانی و هرجایی سر و کلش پیدا بشه.
تو قوی هستی،ریوتا کون.
ها؟ من زیاد قوی نیستم...
هستی.
و از وقتی رسیدیم اینجا خیلی قوی تر شدی.
خیله خوب بیا بریم.
باشه!
خیله خب،این باید کاملش کنه. بزن بریم.
باشه،از صبر کردن زیاد متنفرم.
آکی بقیش به عهده ی تو.
نگران نباش،میبینی که من به آسونی و تمام و کمال میتونم سهم خودم از کارو انجام بدم.
بریم. -پس،بعدا میبینمت.
این خوبه؟
اره،ممنون.
حالت خوبه؟
آره،دردی نداره. مشکلی نیس.
خوبه. پس وقت رفتنه.
نانامی چان؟
نانامی چان...
برو دیگه، زود! -ب-باشه!
اممم…کلید نارنجی سمت چپ پایین رو بزن...
و بعدش...
یادته؟ -آره، فکر کنم.
یه عالمه از اونا هست. موفق شدیم،گیل سان!
چی شده؟
هیچی. فقط کاری رو که بهت گفتم انجام بده تا یکیشونو حاضر کنی.
چشم!
اونا همشون سخت تلاش میکنن. منم باید مثلشون سخت تلاش کنم.
نائو... ریوتا...
چی شده نائو سان؟
ریوتا کون نانامی چان گم شده...
چی؟! -چیکار باید بکنیم؟
فعلا بیاین دنبالش بگردیم!
نانامی چان...
نانامی چان!
نانامی چان...
آکی چان، اوضاع اینجا چطور پیش میره؟
خیلی خوب نیس. هیچ ردی ازش نمیبینم.
ای وایی!
ما اینجا آماده ایم. اوضاع شما چطوره؟
پس دیگه وقتی نمونده؟
به محض اینکه نانامی چان رو پیدا کنیم همدیگه رو می بینیم.
همونطوری که برنامه ریزی کردیم شروع کنین.
دریافت شد.
کازوهیکو،تو سیستمای کنترل بوتین رو به عهده بگیر.
کارن سان،پوششش بده.
موریموتو سان وسایاکا چان بقیه رو با سفینه محافظتی میارن اونجا.
به محض اینکه همه رسیدن،
اتاق کنترل بوتین رو جدا میکنیم و فرار میکنیم.
دریافت شد!
دارم هک کردن همل رو شروع میکنم! من دشمنو گیج میکنم!
ممنونم. منم میرم دنبال نانامی چان بگردم.
اونی سان،بهم بگو.
نمیتونیم سلاریا رو متوقف کنیم؟
فقط به یه سلول نیاز داره تا خودشو بازسازی کنه.
ممکنه با روشای معمول غیر ممکن باشه.
اما شاید تو بتونی اینکارو بکنی.
تویی که هم سلولای انسان و هم سلولای اسکیورا رو داری.
نانامی نهایت تلاششو میکنه!
کو چان اینجا چیکار میکنی؟!
نائو سان؟؟
ردی نشونی از نانامی چان؟
هنوز نه...
کو چان...
امکان نداره...
نانامی چان!
پس شروع شد؟
آکی میتونی درا رو باز کنی؟
دارم روش کار میکنم!
اینم از این!
آکی؟!چی شده آکی؟
آروم باش احمق! هیچ جاذبه ای اون بیرون نیس!
هیچ مشکلی نیس. اینجا همه چی خوبه.
آکی چی؟ -م-من خوبم.درا رو باز میکنم،پس زود باش برو!
وقتی واسه تلف کردن نداریم. شما دو تا برین بوتین.
خیله خب،بیا بریم. -باشه.
ما هم تو راهیم.
سفینه محافظتی حرکت کرد! فرستادن پارازیت(جمینگ) و هک کردن بوتین شروع شد!
از کدوم جهنمی اومد؟
نمیدونم،ولی به نظر میرسه که
دشمن بالاخره جدی شده.
از چیزی که فکر میکردم باهوش ترن.
همونطوری که باید باشه.
بس کن،سلاریا.
تسلیم نشو بابایی.
تو؟
من تخم سنجاقکم...
موجودی(زندگی)که از ارتباط بین مامان و بابا به وجود اومده(خلق شده).
سنجاقک...؟
اما مامان هنوز منتظره تا تو برگردی.
هممون خوشحال تر میشیم اگه بتونیم با هم باشیم.
پس نانامی نهایت تلاششو میکنه و تو راهه.
تو راهی؟
نه،اینجا خطرناکه. دور بمون(دور شو)!
نگران نباش،نانامی نترسیده(نمیترسه).
نانامی تصمیمشو گرفته.
بابایی،منتظرم باش.
کازوهیکو هستم. ما به اتاق کنترل بوتین رسیدیم.
ما سعی میکنیم فورا سیستماشو به دست بگیریم.
دریافت شد،از اینجا پوششت میدم.
باشه،برمیگردم.
ممنونم،موفق باشی.
نگران نباش،فقط دارم کاریو میکنم که توش بهترینم.
نمیذارم هیچ اسکیورایی رد بشه،پس فقط آروم باش و کارتو انجام بده.
باشه .
میبینمت.
موریموتو سان،لطفا عجله کنید!
چ-چشم.
اگه عجله نکنیم،وقت کافی واسه نجات دادنش گیرمون نمیاد.
فعلا بیا بریم بوتین.
ح-حتما...
تغییر دادن همه چی به یه برنامه ی ساختگی رو تموم کردم.
حتی اگه الان سعی کنن ما رو هک کنن،مدارهای بوتین باید مسدود شده باشن.
خب،پس بهتر ما بریم.
بیشتر از این اینجا موندن خطرناکه.
باشه.
آیا...
امم،دکمه(کلید) قرمز نزدیک دست راستمو بزنم(فشار بدم)...
اممم...بعدش...مقصد رو مشخص کنم.
میتونی انجامش بدی؟
فقط یه ذره بیشتر!
تا زمانیکه تنظیمات مقصد رو خراب نکنی، بقیه کارها رو به صورت خودکار انجام میده.
تو فقط بشین و بذار تا برسونتت به شراتان.
زود باش! -باشه!
روشن شد!موفق شدم(انجامش دادم) گیل سان!
با من نمیای گیل سان؟!
باور کن دلم میخواد.
اما اگه قبل از اینکه بریم بهمون حمله کنن،همه ی زحمتامون هدر میره. -چی؟!
درسته!
به سایاکا چان معرفیت میکنم.
تو آدم خوبی هستی،پس فکر کنم باهاش کنار میای.
هی،آیا؟
بله؟
بوی خون داشتن(دادن) مناسب تو نیس.
درحالیکه هنوز تمیز و مرتبی پیش دوستات برگرد.
همه ی کاری که میتونم واست بکنم همینه.
اممم،گیل سان؟
شاد باش.
گیل سان؟
گیل سان!گیل سان!
شرمنده رفقا،اما نمیتونم بهتون اجازه بدم که بیشتر از این جلو برین.
گیل سان!!
اگه قراره بمیرم،شماها رو هم با خودم میبرم!
خیلی بهم خوش گذشت.
گیل سان!
کارتون خوب بود،اما الان وقتشه که تموم بشه.
ریوتا.
سنپای!تو خیلی کندی!
شرمنده. سایاکا چان و بقیه کجان؟
زودتر اومدن.
نانامی چی؟
که اینطور.
ریوتا کون،من آمادم.عجله کن!
خب پس، وقتشه آکی چان و نائو سان برن.
چی؟اما...
وقتی واسه تلف کردن نداریم!عجله کنین!
ب-باشه!
ریوتا...تو هم برو.
زمان کافی برای فرستادن سفینه محافظتی به یه سفر دوم رو نداریم.
این آخرین نبرده.
امکان نداره...پس تو و شین چیکار میکنین؟
مشکلی نیس. ما از شراتان میریم و تو بوتین میبینیمت.
کارتون غیره منطقیه(خطرناکه)!بذارین من بجاتون برم!
اونا به لیدرشون(رهبرشون)نیاز دارن.
واسمون مشکلی پیش نمیاد.
تو باید بری. وقتی نداریم،درسته؟
فهمیدم. -بریم!
ما تو بوتین منتظرتون میمونیم!
ریوتا کون عجله کن!
پس وقت رفتنه؟
ازم جدا نشو.
باشه،میدونم.
ت-تنگه.(جا نیس).
حالت خوبه؟تحمل کن،فقط یه ذره دیگه.
من خوبم.
خوشحالم که من نیستم. (منظورش جای تنگ پسرس)
آدمای ترسناک اینجا نیستن.
ما با موفقیت به بوتین رسیدیم.
دریافت شد. آکی کجاست؟
من درست همینجام. دارم میام سمتت!
ما زودتر(جلوتر) میریم!
پس بیا ما دوتا بریم همل!
اوهوم.
کسی میتونه صدامو بشنوه؟جواب بدین!
این صدا...نکنه آیاس؟!
آیا؟! این تویی آیا؟
سایاکا چان!
آیا،تویی،مگه نه؟!
سایاکا چان! خیلی خوشحالم که تویی،سایاکا چان!
الان کجایی؟
واقعا نمیدونم!
مثل اینکه دارم به قسمت دیگه ای از آریس سفر می کنم.
سایاکا سان!
من یه سفینه محافظتی رو تایید کردم که از همل به شراتان میره.
احتمالا...
به شراتان؟!
دریچه(هتچ) رو باز کن!همین الان میرم!
دریافت شد.
سایاکا چان. -ریوتا کون زود باش بشین.
ف-فهمیدم.
در این صورت،اجازه بدین کمکی بکنم.
الان میام اونجا.
سیستم کنترلت رو به من منتقل کن.
من راهنماییت می کنم.
اما نمیدونم کدوم به کدومه(چی به چیه)!
دکمه ی نزدیک دست راستت! سومی!
اممم...
نمیفهمم!(نمیدونم!)
بی ادبی منو ببخشین. اما این باید کافی باشه.
فقط آروم باش و دستورات سایاکا سان رو دنبال کن،باشه؟
پرتی سان؟
آیا!
سایاکا چان!
آیا..
آیا!
سایاکا چان!
خیلی خوشحالم که تو سالمی.
خیلی دلم برات تنگ شده بود!
منم همینطور،سایاکا چان.
یه معجزس.
وسط این جنجال،اونا تونستن به سلامت دوباره همدیگه رو ببینن.
درسته.
موریموتو سان ممنون به خاطر تلاش زیادت.(خسته نباشی.)
کمک خیلی خوبی بود.
متشکرم.
شاید اینکار به من اجازه داده تا به سایاکا کمک کنم.
هاه؟
هی آیا!
کارن سان.
چه بلایی سر فرمانده گیل اومده؟
اگه نجات پیدا کردین،پس فرمانده باید با تو باشه،درسته؟
فرمانده کجاست؟
هی آیا...
آیا چی شده؟
هی...
نکنه...
نه....فرمانده....
پیدات کردم.
کاری از سایت تک انیمه
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس